böyle

yaşamamıza izin vermiyorlar;
bir yerlerde,
bir toprak parçasında, huzurlu bir arazide,
ilgilerini çeken bir şey mutlaka oluyor
ve yaşamamıza izin vermiyorlar.

her yeni gün, her yeni düğün,
bir yeni ve özgür hayat daha istemiyorlar,
çünkü her yeni güzellik bizim zaferimiz.

yaşamamıza izin vermiyorlar,
asla öldüremeyecekleri hislerimizle,
ama hisler ölmese bile biz ölüyoruz;
buna rağmen her yeni ve iyi resim, film,
yani herhangi bir yeni ve güzel sanat eseri
ya da bilim
bizim zaferimiz.

ama yaşamamıza izin vermiyorlar öylece,
bir şey ilgilerini çekiveriyor ve bu şey genellikle
başka bir şeyin sonunu getiriyor;
bilinmeli ki hiç kimse kazanamayacak bu şekilde.
hayatlarımız:
yaşamaya değmeyecek kadar uzun,
yaşamamız gerekenden çok kısa.

hiç kimse kazanamayacak bu şekilde.

başka bir adalet bizi bekliyor bir yerde,
öyle ya da böyle.
öyle ya da
böyle.


kahraman deniz